-
1 acid egg
The English-Russian dictionary general scientific > acid egg
-
2 shirred egg
1. амер. яйцо-пашот2. амер. омлет со сливкам и и сухариками -
3 whisk
wɪsk
1. сущ. метел(оч) ка;
сбивалка (напр., для яиц) egg whisk ≈ веничек для взбивания яиц
2. гл.
1) смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off) ;
прогонять;
быстро увозить They were whisked into the hotel. ≈ Их быстро отправили в гостиницу. The important visitors were whisked through customs. ≈ Важных гостей быстро пропустили через таможню.
2) сбивать( белки и т. п.)
3) быстро исчезнуть;
юркнуть (тж. whisk out) веничек;
метелочка( из волоса, перьев;
тж. * broom) (ботаника) метелка мутовка, сбивалка ( для сливок, яиц) легкое, быстрое движение - with a *, in a * одним махом - the horse brushed off the flies with a * of its tail лошадь согнала мух взмахом хвоста (историческое) нашейная косынка;
шарф( сельскохозяйственное) виндроуэр, подборщик смахивать;
сгонять (часто * away, * off) - to * flies away отогнать мух - to * dust смахнуть пыль - to * a coat обмахнуть пальто( веничком и т. п.) быстро уносить, увлекать (часто * off, * out) - they *ed him off to London они быстро перебросили его в Лондон - waiter *ed my plate off не успел я оглянуться, как официант унес мою тарелку быстро удаляться;
юркнуть - mouse *ed into its hole мышь юркнула в норку помахивать;
взмахивать - the cow *ed her tail корова махнула хвостом - he went *ing a cane он шел, размахивая тросточкой сбивать( белки и т. п.) whisk быстро удаляться;
юркнуть (тж. whisk out) ~ быстро уносить ~ веничек;
метелочка ~ короткое быстрое движение ~ мутовка, сбивалка (для яиц, крема и т. п.) ~ помахивать (хвостом) ~ сбивать (белки и т. п.) ~ смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off) -
4 œufrier
сущ.1) общ. сетка для варки яиц, кастрюля для варки яиц, подставка для яиц2) тех. проволочная сетка для варки яиц -
5 fertilized egg
oil-dip egg — яйцо, обработанное маслом путем погружения
Синонимический ряд:incipient organism (noun) embryo; fetus; germ; germination; incipient organism; nucleus; zygote -
6 hard-boiled egg
oil-dip egg — яйцо, обработанное маслом путем погружения
-
7 soft-boiled egg
oil-dip egg — яйцо, обработанное маслом путем погружения
-
8 activated egg
oil-dip egg — яйцо, обработанное маслом путем погружения
The English-Russian dictionary general scientific > activated egg
-
9 addle egg
oil-dip egg — яйцо, обработанное маслом путем погружения
The English-Russian dictionary general scientific > addle egg
-
10 laser-scribing means
The English-Russian dictionary general scientific > laser-scribing means
-
11 whisk
[wɪsk]1) Общая лексика: быстро удаляться, быстро уносить, веничек, взбивать, взмах, взмахивание, короткое быстрое движение, легкое, быстрое движение, метёлочка, мутовка (для яиц, крема и т. п.), помахивание, помахивать (хвостом), прошмыгнуть, сбивалка, сбивать (белки и т. п.), сбить, сгонять, смахивать, сновать, умчать (ся), унести (сь), шмыгнуть, юркать, юркнуть, метёлочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom), сгонять (часто whisk away, whisk off), увлекать (часто whisk off, whisk out), быстро доставить (Пример использования Lear 55, a small handsome jet, whisked him to New York. Имеется ввиду - быстро доставил.)2) Биология: отгонять (напр. мух хвостом), смахивать (напр. мух хвостом)3) Ботаника: метёлка4) Спорт: вытащить5) Техника: венчик (-взбивалка), венчик-взбивалка, взбивалка, взбивальная машина6) Сельское хозяйство: виндроуэр, подборщик, отгонять (мух хвостом)7) История: нашейная косынка, шарф8) Кулинария: насадка для взбивания (для миксера, кухонного комбайна)9) Текстиль: пробное мотовило10) Макаров: быстрое движение, взбивалка для яиц, взмахивать, легкое движение, подбивать жидкое тесто, ручная взбивалка, увлекать, сбивалка (для сливок, яиц), метёлочка (из волоса, перьев), смахивать (мух хвостом) -
12 egg-beater
ˈeɡˌbi:tə сущ.
1) сбивалка, венчик, мутовка для взбивания яиц Syn: whisk
1.
2) воен.;
амер.;
сл. вертолет Syn: helicopter
1. n
1) взбивалка для яиц ;
2) воен. sl. вертолет egg-beater воен. sl. вертолет ~ взбивалка для яицБольшой англо-русский и русско-английский словарь > egg-beater
-
13 egg carton
1) Сельское хозяйство: картонная коробка для упаковки яиц2) Полиграфия: коробка для упаковки яиц3) Реклама: картонка для яиц -
14 egg rack
1) Общая лексика: ячейка для яиц (конструкция с отверстиями или углублениями для яиц)2) Техника: стеллаж для хранения яиц -
15 egg tray
1) Общая лексика: картонный поддон для яиц2) Холодильная техника: сосуд для яиц (в домашнем холодильнике)3) Макаров: лоток для сбора яиц (в клеточной батарее) -
16 Eierkiste
сущ.1) лес. ящик (тара) для яиц2) пищ. яичный ящик, ящик для упаковки и перевозки яиц, ящик для упаковки яиц -
17 carton
1. картонная коробкаcarton die-cut window — окно, высеченное в картонной коробке
2. картон3. потребительская тара4. сфальцованная картонная коробка5. складная картонная коробкаcarton box — картонный ящик; картонная коробка; футляр
carton blank — картонная заготовка, готовая к сборке
-
18 Anschlagmaschine
сущ.1) текст. машина для встряхивания окрашенных мотков пряжи, машина для отбивания окрашенных мотков пряжи2) пищ. сбивальная машина (напр. для яиц, сливок), машина для взбивания (напр. яиц)3) дер. станок для запрессовки фурнитуры -
19 beater
ˈbi:tə сущ.
1) тот, кто бьет, взбивает, отбивает и т. п. - по значению глагола beat drum-beater ≈ барабанщик
2) то, что бьет, взбивает, отбивает - выбивалка, колотушка, пест(ик) egg-beater ≈ взбивалка для яиц
3) амер.;
разг. лицо или вещь, превосходяшие других - чемпион и т. п.
4) охот. загонщик
5) текст. трепало;
било
6) тех. цеп;
битер( в комбайне, молотилке) ∙ he is no beater about the bush ≈ он человек прямолинейныйколотушка;
выбивалка;
валек;
веселка;
пест - carpet * выбивалка для ковров - egg * машинка или веничек для сбивания яиц (техническое) било, барабан( трепального станка) (техническое) трепало, било, битер (в комбайне или молотилке) - * drum (сельскохозяйственное) бильный /молотильный/ барабан (техническое) лопасть мешалки( дорожностроительное) подбойка, трамбовка (охота) загонщикbeater охот. загонщик ~ колотушка;
пест(ик) ~ тот, кто бьет ~ текст. трепало;
било ~ с.-х. цеп;
битер (комбайна) ;
he is no beater about the bush он человек прямолинейный~ с.-х. цеп;
битер (комбайна) ;
he is no beater about the bush он человек прямолинейный -
20 egg
̈ɪeɡ I сущ.
1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ проверять свежесть яиц на свет to fry eggs ≈ делать яичницу to hatch eggs ≈ высиживать яйца to incubate eggs ≈ высиживать яйца to lay eggs ≈ нести яйца to poach eggs ≈ варить яйца-пашот (без скорлупы в кипятке) to whisk eggs ≈ взбивать яйца addled egg boiled egg fried eggs ham and eggs hard-boiled egg lightly boiled egg raw egg rotten egg scrambled eggs soft-boiled egg
2) воен.;
сл. бомба;
граната
3) биол. яйцеклетка Syn: ovum ∙ to crush in the egg ≈ подавить в зародыше, пресечь в корне to teach your grandmother to suck eggs ≈ не учи ученого;
яйца курицу не учат as full as an egg ≈ битком набитый to have egg on one's face ≈ быть в неудобном положении in the egg bad egg good egg II гл.
1) смазывать яйцом
2) науськивать, подстрекать (тж. egg on) ;
провоцировать( на что-л.) His family egged Jim on to enter the race. ≈ Семья подстрекала Джима на участие в гонках. Syn: incite, encourage, urge on;
provoke, tempt яйцо - goose's *s гусиные яйца - hard-boiled * яйцо вкрутую, крутое яйцо - soft-boiled * яйцо всмятку - poached * яйцо-пашот - shell *s натуральные яйца (не порошок) - fried *(s) яичница-глазунья - scrambled *(s) яичница-болтунья - ham and *s яичница с ветчиной - * tray картонный поддон для яиц зародыш - in the * в зародыше, в начальной стадии - to crush in the * подавить в зародыше (биология) яйцеклетка (разговорное) человек, парень - bad * непутевый человек /малый/;
молодец - odd * чудак - dump * тупица, олух( военное) (жаргон) бомба, мина - to lay *s сбрасывать бомбы;
устанавливать мины > to be like as two *s быть похожими как две капли воды > to put all one's *s in one basket рисковать всем сразу;
поставить все на карту > to shave an * делать невыполнимую или бесполезную работу > to teach one's grandmother to suck *s учить ученого /старшего/;
яйца курицу не учат > to have *s on the spit хлопот полон рот > there is reason in roasting *s и яичницу делают не без причины;
на все есть свой резон > to tread upon *s действовать осмотрительно, тщательно выбирать слова;
вступить на опасную почву;
касаться щекотливого вопроса > to lay an * с треском провалиться( о спектакле и т п) > go lay an *! (американизм) (грубое) убирайся!, проваливай! > he was left with * on his face он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/;
ему пришлось краснеть за себя > to be full with an * (американизм) (сленг) быть пьяным до бесчувствия /в стельку/ смазывать яичным желтком( разговорное) забрасывать( тухлыми) яйцами собирать птичьи яйца (редкое) подстрекать, подбивать as full as an ~ битком набитый ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне egg воен. sl. бомба;
граната ~ забрасывать тухлыми яйцами ~ науськивать, подстрекать (тж. egg on) ~ смазывать яйцом ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной a good ~ разг. молодец, молодчина! a good ~ разг. отличная штука! ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной nest ~ деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период poached ~ яйцо-пашот ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной to teach your grandmother to suck eggs = не учи ученого;
яйца курицу не учат
См. также в других словарях:
Пасхальная корзинка для яиц — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Холодильник для яиц — Жарг. мол. Шутл. Мужские трусы. Максимов, 463 … Большой словарь русских поговорок
Для чего нужен вращающийся поддон внутри СВЧ-печи? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Для первого способа: — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Для тебя — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Холодные бутерброды): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Для любителей мясного — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из редьки и репы): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Салат из яиц с укропом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из яиц и овощей — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из помидоров, яиц и сыра — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яичный салатный маринад (для салата из вареных овощей) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов